Your Shadow mocap system exports a character animation to an FBX file after every take.
Use the built in FBX importer in Blender to load the animation clip into your timeline.
Transfer animation to your character
Our friends at Picto Filmo offer an excellent addon called Rigimap that can transfer a Shadow animation clip to Rigify.
Follow the video on their documentation page for a usage example.
Blender is a registered trademark of the Blender Foundation in EU and USA. Motion Workshop is not affiliated with, endorsed by, sponsored by, or supported by the Blender Foundation, and/or its affiliates and/or subsidiaries.